1 00:00:25,425 --> 00:00:27,625 Você está bem? 2 00:00:41,674 --> 00:00:44,576 Qual é o seu negócio, senhor? 3 00:00:44,610 --> 00:00:46,378 Bem, não há necessidade dessa arma... 4 00:00:46,412 --> 00:00:51,316 Eu sou Lucas McCain, este é meu filho Marcos, somos seus vizinhos. 5 00:00:51,350 --> 00:00:55,053 E acabamos de passar por aqui no nosso caminho para a cidade para dizer olá. 6 00:00:58,357 --> 00:01:03,027 Tudo bem, você disse olá, agora limpe. 7 00:01:03,062 --> 00:01:04,629 Por favor, vá. 8 00:01:10,503 --> 00:01:13,305 E fique longe da minha esposa! 9 00:01:40,733 --> 00:01:43,635 Para afastar os vizinhos com uma arma? 10 00:01:45,404 --> 00:01:48,507 Como podemos viver aqui depois disso, Jake? 11 00:02:00,453 --> 00:02:05,490 Grande homem, aquele McCain, como Andy Travis? 12 00:02:05,525 --> 00:02:09,961 Não, não como Andy Travis, como você já foi, Jake. 13 00:02:09,995 --> 00:02:15,367 Um homem que eu poderia admirar, respeito, um homem forte. 14 00:02:21,207 --> 00:02:23,608 Jake, esta é a terceira vez nos mudamos em um ano, 15 00:02:23,643 --> 00:02:25,510 Já está começando. 16 00:02:25,545 --> 00:02:28,980 Eu não perguntei a ele aqui e Eu não o quero por perto. 17 00:02:29,014 --> 00:02:32,984 O cavalo empinou e me jogou porque você bateu nela. 18 00:02:33,018 --> 00:02:35,353 Ele estava me ajudando a ficar de pé. 19 00:02:35,388 --> 00:02:36,488 Você não acredita nisso. 20 00:02:36,522 --> 00:02:38,657 Não, não quando você precisa flerte com todos os homens que você conhecer. 21 00:02:38,691 --> 00:02:42,494 Se eu apenas falar com um homem, você diz que estou flertando! 22 00:02:42,528 --> 00:02:45,664 Não posso viver assim, Jake. 23 00:02:49,368 --> 00:02:54,573 Eu estou... Afastado das pessoas e '... Afaste-se de você. 24 00:02:58,744 --> 00:03:01,112 Eu com certeza não consigo superar isso Sr. Owens, 25 00:03:01,146 --> 00:03:03,147 Estávamos apenas pagando um chamada de vizinhança, era tudo. 26 00:03:03,182 --> 00:03:06,318 Bem, ele é um homem estranho, filho, eu concordo. 27 00:03:06,352 --> 00:03:08,220 Quero algumas palavras com Micah, talvez seja melhor você 28 00:03:08,254 --> 00:03:10,488 Pegue a correspondência e eu me encontrarei você na barbearia. 29 00:03:10,523 --> 00:03:14,392 Barbearia? Foi apenas um mês atrás, pai. 30 00:03:14,427 --> 00:03:16,994 Hum? 31 00:03:17,029 --> 00:03:21,199 Bem... Talvez pudesse espere mais uma semana. 32 00:03:21,234 --> 00:03:23,602 Encontro você aqui. 33 00:03:31,176 --> 00:03:32,977 Pensou que estava de dieta? 34 00:03:33,011 --> 00:03:36,715 Bem, uma dieta não significa que eu ter que morrer de fome. 35 00:03:36,749 --> 00:03:37,915 Por que não fazer isso da maneira mais fácil? 36 00:03:37,950 --> 00:03:41,453 Apenas pare de comer, você perderá esses 10 quilos em pouco tempo. 37 00:03:41,487 --> 00:03:46,124 Parar de comer? O que vou fazer energia para realizar meu trabalho. 38 00:03:46,158 --> 00:03:48,059 Que trabalho? 39 00:03:48,093 --> 00:03:53,265 A coisa mais pesada que você escolheu daqui a 20 anos é uma chave de celular. 40 00:03:53,299 --> 00:03:55,734 Você sabe que esse é o problema com este trabalho, 41 00:03:55,768 --> 00:03:58,236 As pessoas pensam que tudo isso é, está usando uma estrela 42 00:03:58,271 --> 00:04:01,473 E apertando as mãos o suficiente para conseguir eleito novamente. 43 00:04:01,507 --> 00:04:05,377 A propósito, você conheceu seus novos vizinhos ainda? 44 00:04:05,411 --> 00:04:07,211 Sim, eu os conheci. 45 00:04:07,246 --> 00:04:09,180 Eu só os vi por um minuto quando eles chegaram, 46 00:04:09,214 --> 00:04:10,948 Eles estavam ocupados se mudando. 47 00:04:10,983 --> 00:04:14,352 Você vai gostar de Jake e de sua esposa, eles são pessoas legais, Lucas. 48 00:04:20,760 --> 00:04:23,495 Você conhece bem Jake Owens? 49 00:04:23,529 --> 00:04:26,498 Ah, quase também como eu conheço você. 50 00:04:26,532 --> 00:04:29,000 Claro, até ele se mudar aqui, eu não o tinha visto em... 51 00:04:29,034 --> 00:04:30,168 Ah, talvez quatro ou cinco anos. 52 00:04:30,202 --> 00:04:33,070 Ele estava usando um distintivo então em rebeldes Falls, Missouri, 53 00:04:33,105 --> 00:04:35,607 Mas ele já tinha feito um reputação para si mesmo. 54 00:04:35,641 --> 00:04:36,708 Owens usava um distintivo? 55 00:04:36,742 --> 00:04:40,077 Isso mesmo, desisti tornar-se criador de gado. 56 00:04:40,112 --> 00:04:42,046 Estou feliz que eles se mudaram para cá. 57 00:04:45,551 --> 00:04:47,251 Qual é o problema, Lucas? 58 00:04:47,286 --> 00:04:50,021 Você disse que conheceu Jake, o que você achou dele? 59 00:04:50,055 --> 00:04:53,291 Agora talvez ele tenha mudado um pouco, Micah, desde que você o conheceu. 60 00:05:04,737 --> 00:05:06,070 Quanto tempo você vai demorar? 61 00:05:06,104 --> 00:05:08,039 Cerca de meia hora. 62 00:05:08,073 --> 00:05:09,674 Meia hora para escolher um chapéu! 63 00:05:09,709 --> 00:05:12,076 Bem, eu tenho alguns outros coisas para conseguir. 64 00:05:12,110 --> 00:05:16,348 Todos aqui? Eu voltarei. 65 00:05:18,016 --> 00:05:22,086 Travis, aí está o nosso garoto vindo para a cidade. 66 00:05:26,692 --> 00:05:29,260 Indo direto para o salão. 67 00:05:29,294 --> 00:05:32,196 Ainda gosta de sua bebida, pelo que vejo. 68 00:05:43,275 --> 00:05:45,142 Hum. 69 00:05:45,177 --> 00:05:47,345 Não posso dizer que culpo o Jake por construir uma cerca 70 00:05:47,380 --> 00:05:50,081 Em torno daquela potranca, ela é muito tentadora. 71 00:05:50,115 --> 00:05:53,317 Se você gosta de mulheres arrogantes. 72 00:05:53,352 --> 00:05:55,987 Recusou você, hein? 73 00:05:57,490 --> 00:05:59,991 Bem, Jake Owens não acho que sim. 74 00:06:00,025 --> 00:06:03,060 Eu cuidei disso, e está torturando ele. 75 00:06:03,095 --> 00:06:06,097 Ele até desistiu de seu distintivo para tirá-la da cidade. 76 00:06:08,567 --> 00:06:09,967 Olhando para aquela perna que ele colocou uma bala dentro, 77 00:06:10,002 --> 00:06:12,003 Eu diria que ele está equilibrado com você. 78 00:06:12,037 --> 00:06:15,006 Isso deveria ser um amostra de sua inteligência? 79 00:06:15,040 --> 00:06:18,042 Guarde isso, simms, eu já disse você uma dúzia de vezes 80 00:06:18,076 --> 00:06:20,378 Isso não será feito com uma arma lutar. 81 00:06:20,413 --> 00:06:23,080 Seja a maneira mais fácil, com o temperamento de Jake Owens, 82 00:06:23,115 --> 00:06:25,550 Eu- eu jogo algumas palavras para ele no salão, 83 00:06:25,584 --> 00:06:28,986 Ele desenha... Ele morre. 84 00:06:29,021 --> 00:06:34,392 Talvez ele morra... Não, isso seria muito fácil para ele. 85 00:06:34,427 --> 00:06:39,030 Além disso, ele não era desleixado com uma arma como marechal. 86 00:06:39,064 --> 00:06:42,634 Isso não me assusta, é o do jeito que eu gosto, arma contra arma. 87 00:06:42,668 --> 00:06:45,102 Simms, estou satisfeito seu livro de bolso, 88 00:06:45,137 --> 00:06:46,571 Não é o seu senso de prazer. 89 00:06:46,605 --> 00:06:51,175 Eliminaremos Owens do meu jeito. 90 00:06:51,209 --> 00:06:53,244 Você está pagando a conta. 91 00:07:07,192 --> 00:07:08,993 Oh! 92 00:07:09,027 --> 00:07:12,997 Desculpe, eu- eu costumo olhar para onde estou indo, Sra. Owens. 93 00:07:13,031 --> 00:07:15,066 Tudo bem, Sr. McCain. 94 00:07:15,100 --> 00:07:18,436 Isso é muito bonito, o que é isso, senhora? 95 00:07:18,471 --> 00:07:20,371 É um chapéu. 96 00:07:20,405 --> 00:07:22,907 Ah, um chapéu. 97 00:07:25,077 --> 00:07:27,044 Este é um dos pequenos da mulher prazeres 98 00:07:27,079 --> 00:07:30,181 Um que eu não me entreguei por muito tempo. 99 00:07:32,050 --> 00:07:34,318 Você sabe, North Fork é um surpresa para mim, 100 00:07:34,353 --> 00:07:36,287 É muito maior do que Eu esperava. 101 00:07:36,321 --> 00:07:38,255 Ah... É uma cidade em crescimento. 102 00:07:38,290 --> 00:07:40,324 Você também é uma surpresa Sra. Owens. 103 00:07:40,359 --> 00:07:41,726 Ah, de que maneira? 104 00:07:41,760 --> 00:07:44,662 Bem, você não se encaixa no padrão, vivendo em um rancho. 105 00:07:44,697 --> 00:07:47,365 É como encontrar um... Puro-sangue puxando um arado. 106 00:07:47,399 --> 00:07:50,167 Ah, bem, obrigado pelo elogio. 107 00:07:50,202 --> 00:07:51,669 Eu nasci e fui criado no leste, 108 00:07:51,704 --> 00:07:54,105 Uma vida há um pouco diferente para uma mulher. 109 00:08:00,178 --> 00:08:02,213 Não é fácil correr um pouco rancho. 110 00:08:02,247 --> 00:08:04,148 Hmm, o trabalho de uma mulher nunca é feito. eu consigo- 111 00:08:04,182 --> 00:08:06,050 Eu disse para você ficar longe da minha esposa! 112 00:08:06,084 --> 00:08:07,418 Jake, você não tem o direito presumir- 113 00:08:07,452 --> 00:08:09,020 Cale a boca! 114 00:08:09,054 --> 00:08:11,288 Este é o seu segundo aviso, McCain, 115 00:08:11,323 --> 00:08:12,289 Você não vai conseguir um terceiro. 116 00:08:12,324 --> 00:08:15,126 Você está fazendo uma cena, você me levaria para casa? 117 00:08:18,196 --> 00:08:21,098 Você se considera marido? 118 00:08:21,133 --> 00:08:23,100 Ela é minha esposa, McCain, 119 00:08:23,135 --> 00:08:25,069 E da próxima vez que eu tiver para te dizer isso, 120 00:08:25,103 --> 00:08:26,337 Será com uma arma na minha mão. 121 00:08:26,371 --> 00:08:31,142 Jake? Jake? Qual é o problema com você, qual é o problema? 122 00:08:31,176 --> 00:08:34,579 Pergunte a ele, ele é um velho amigo seu. 123 00:08:34,613 --> 00:08:36,480 Micah, quão bem você sabe McCain? 124 00:08:36,515 --> 00:08:38,249 Tão bom amigo quanto eu no mundo, 125 00:08:38,283 --> 00:08:39,350 Um homem em quem você pode confiar. 126 00:08:39,384 --> 00:08:42,020 Eu não confio em nenhum homem onde minha esposa está preocupada, 127 00:08:42,054 --> 00:08:44,556 Mantenha-o longe de mim, Micah. 128 00:08:47,059 --> 00:08:48,459 O que há de errado com você, Jake? 129 00:08:48,493 --> 00:08:52,129 O que aconteceu entre vocês uma fada? 130 00:08:52,164 --> 00:08:54,231 Nada que lhe diga respeito. 131 00:08:58,971 --> 00:09:03,240 Jake, olhe para mim. Jake? 132 00:09:05,143 --> 00:09:06,978 Eu sempre soube que você estava com ciúmes de fada, 133 00:09:07,012 --> 00:09:08,179 Mas eu nunca pensei que viveria para ver o dia 134 00:09:08,213 --> 00:09:09,547 Você a trataria como você acabou de fazer. 135 00:09:09,582 --> 00:09:12,516 Eu não quero nenhum problema com você no McCain. 136 00:09:12,551 --> 00:09:16,020 Qualquer problema será seu própria fabricação. 137 00:09:16,055 --> 00:09:19,190 E a dela, no minuto em que minhas costas está virado. 138 00:09:19,224 --> 00:09:22,126 McCain é amigo de seu, mantenha-o longe de mim. 139 00:09:22,160 --> 00:09:25,262 E muito longe da minha esposa. 140 00:09:31,036 --> 00:09:33,638 Travis: Quem os deuses irão destroem, primeiro enlouquecem, 141 00:09:33,672 --> 00:09:37,274 Com uma ajuda minha. 142 00:09:37,309 --> 00:09:38,943 O que isso significa? 143 00:09:38,978 --> 00:09:42,013 Eu fiz Jake Owens pensar ele se casou com uma namoradeira incurável, 144 00:09:42,047 --> 00:09:44,115 E isso está deixando-o furioso, 145 00:09:44,149 --> 00:09:48,152 E fazendo a vida de ambos miserável. 146 00:09:48,186 --> 00:09:50,187 Eu pensei que você só queria 'estou morto? 147 00:09:50,222 --> 00:09:52,223 Ah, eu quero, com o tempo. 148 00:09:52,257 --> 00:09:54,225 Mas se ele continuar antagonizando aquele destruidor 149 00:09:54,259 --> 00:09:57,194 Eles chamam o fuzileiro, ele não vai tenha saudades deste mundo. 150 00:09:57,229 --> 00:10:00,231 Isso significaria que eu fiz uma viagem por nada. 151 00:10:00,265 --> 00:10:03,267 Simms, se o Owens morrer, será não faz nenhuma diferença 152 00:10:03,301 --> 00:10:07,471 Quem é o carrasco, você ou McCain. 153 00:10:18,083 --> 00:10:20,284 Agora é melhor você se apressar, filho, antes da senhorita prichard 154 00:10:20,318 --> 00:10:22,654 Coloca você para cortar lenha madeira por estar atrasado. 155 00:10:22,688 --> 00:10:24,188 Sim, ela não perde uma chance 156 00:10:24,222 --> 00:10:25,723 Em conseguir alguém naquela pilha de madeira. 157 00:10:25,758 --> 00:10:27,224 Agora, eu diria que é uma maneira prática 158 00:10:27,259 --> 00:10:29,193 De deixar de lado o inverno lenha. 159 00:10:29,227 --> 00:10:31,129 Bem, você não pensaria isso era tão prático se... 160 00:10:31,163 --> 00:10:33,564 Se você fosse o único a cortar mais da metade da pilha. 161 00:10:33,598 --> 00:10:36,400 Bem, acho que isso seria inclinar minha visão sobre isso. 162 00:10:40,072 --> 00:10:42,406 Mark, desde que você se levantou esta manhã, 163 00:10:42,440 --> 00:10:44,742 Você parece ter algo em sua mente. 164 00:10:44,777 --> 00:10:48,345 Bem, eu- eu estava pensando, pai, hoje estávamos estudando sobre... 165 00:10:48,380 --> 00:10:51,482 Bem, sobre os reis ingleses, e '... Bem, 166 00:10:51,516 --> 00:10:54,552 Eu só estava imaginando que era mais importante para mim ajudar você 167 00:10:54,586 --> 00:10:57,588 Termine de consertar aqueles postes da cerca na linha norte. 168 00:10:57,622 --> 00:11:00,058 Você está preocupado com isso linha norte estando muito perto 169 00:11:00,092 --> 00:11:01,993 Para o rancho Owens, não é? 170 00:11:02,027 --> 00:11:04,128 Mais ou menos. 171 00:11:04,596 --> 00:11:07,631 Bem, não faz sentido eu te contar não se preocupe com isso, 172 00:11:07,666 --> 00:11:11,569 As preocupações não desaparecem tão facilmente, essa é certamente a verdade. 173 00:11:11,603 --> 00:11:16,240 Ele com certeza é um irracional cara, essa também é a verdade. 174 00:11:16,274 --> 00:11:18,342 Há um velho ditado, Mark, 175 00:11:18,376 --> 00:11:20,511 As coisas com as quais mais nos preocupamos, nunca aconteceu, 176 00:11:20,545 --> 00:11:22,279 Então, com isso em mente, por que não você começa a cavalgar 177 00:11:22,314 --> 00:11:25,083 E tentar vencer aquela escola campainha? 178 00:11:25,117 --> 00:11:27,318 Você quer dizer, se eu continuar me preocupando em estar atrasado 179 00:11:27,352 --> 00:11:30,554 Então isso não vai acontecer e '... chegarei cedo? 180 00:11:30,589 --> 00:11:31,756 Você pode tentar, você também pode 181 00:11:31,790 --> 00:11:35,993 Tente se apressar apenas para jogar duplamente seguro. Agora vá em frente. 182 00:12:07,259 --> 00:12:11,495 Sra. Me desculpe Eu perturbei você. 183 00:12:11,529 --> 00:12:13,164 Você não fez isso. 184 00:12:13,198 --> 00:12:16,267 Esta é a minha linha norte, Estou substituindo alguns postes da cerca. 185 00:12:16,301 --> 00:12:18,302 Bem, eu vim até aqui apenas para sair de casa, 186 00:12:18,336 --> 00:12:19,570 Um lugar onde eu pudesse pensar. 187 00:12:19,604 --> 00:12:22,406 Bem, então é melhor eu deixar você ser, posso começar mais abaixo. 188 00:12:22,440 --> 00:12:24,942 Fique, por favor? 189 00:12:29,414 --> 00:12:32,183 Eu realmente não gosto de ficar sozinho. 190 00:12:32,217 --> 00:12:34,418 Às vezes tem o seu vantagens. 191 00:12:34,452 --> 00:12:36,587 Suponho que sim. 192 00:12:36,621 --> 00:12:39,523 Mas então é preciso um certo tipo de força para enfrentar a solidão, 193 00:12:39,557 --> 00:12:42,326 Receio não ter essa força. 194 00:12:48,066 --> 00:12:50,268 Na verdade eu tenho outro motivo por estar aqui. 195 00:12:50,302 --> 00:12:52,670 Eu- eu vi você consertando cercas ontem e, ah, 196 00:12:52,704 --> 00:12:57,708 Eu queria me desculpar por a cena embaraçosa na cidade. 197 00:12:57,742 --> 00:13:02,280 É apenas um homem, fazendo alguma coisa bebendo cedo. 198 00:13:02,314 --> 00:13:04,081 Você é muito gentil. 199 00:13:06,384 --> 00:13:09,687 Você é viúvo, Sr. McCain, você sabe o que é solidão. 200 00:13:11,456 --> 00:13:14,725 Minha esposa morreu há muito tempo. 201 00:13:14,759 --> 00:13:19,330 Você já... Duvidou dela? Você estava com ciúmes? 202 00:13:19,364 --> 00:13:21,966 Eu a amava. 203 00:13:22,000 --> 00:13:25,069 E você acreditou nela quando ela disse que ela te amava? 204 00:13:27,405 --> 00:13:30,975 Cara de sorte, obrigado. 205 00:13:46,491 --> 00:13:48,159 Pensei por um minuto, Owens tem alguma coisa, 206 00:13:48,193 --> 00:13:50,427 Os dois se encontrando aqui assim. 207 00:13:50,462 --> 00:13:52,296 Oh, é tudo muito inocente, 208 00:13:52,331 --> 00:13:54,765 Mas os tapetes foram tecidos de menos threads. 209 00:13:54,799 --> 00:13:56,467 Colocando de outra forma, Simms, 210 00:13:56,501 --> 00:13:58,569 Acho que temos o suficiente aqui para comece uma bola de neve rolando. 211 00:13:58,603 --> 00:14:03,540 E isso seria o perfeito local para acabar com isso. Vamos. 212 00:14:13,451 --> 00:14:14,518 -Pa? -Hum? 213 00:14:14,552 --> 00:14:16,387 Eu estive pensando. 214 00:14:16,421 --> 00:14:19,390 Bem, acho que é um bom sinal sua escolaridade está valendo a pena. 215 00:14:19,424 --> 00:14:21,158 Não, eu... estive pensando sobre um caminho 216 00:14:21,193 --> 00:14:23,060 Os pratos poderiam lavar-se sozinhos. 217 00:14:23,095 --> 00:14:24,996 Suponha que você tivesse uma caixa, eu- 218 00:14:25,030 --> 00:14:26,397 Quero dizer, uma caixa que não vazou água e... 219 00:14:26,431 --> 00:14:28,732 E você coloca a louça suja nele? 220 00:14:28,767 --> 00:14:31,202 Bem, acho que isso poderia ser arranjado. 221 00:14:31,236 --> 00:14:32,469 Bem, o resto seria simples, você... 222 00:14:32,504 --> 00:14:35,406 Você acabou de amarrar a caixa de água com sabão nas costas de um cavalo e... 223 00:14:35,440 --> 00:14:37,408 E 'correr' pela casa algumas vezes. 224 00:14:39,577 --> 00:14:43,014 Oh, não, acho que não seria muito prático. 225 00:14:43,048 --> 00:14:44,748 Não, acho que não, filho. 226 00:14:44,783 --> 00:14:46,517 Bem, eu tenho que pegar esses fios cortadores afiados 227 00:14:46,551 --> 00:14:48,386 E então saia para a linha norte 228 00:14:48,420 --> 00:14:50,354 E substitua alguns postes da cerca. 229 00:14:50,389 --> 00:14:53,057 Eu terei minhas tarefas feitas até a hora que você voltar. 230 00:15:05,003 --> 00:15:06,237 Olá, Mica. 231 00:15:06,271 --> 00:15:09,273 Lucas, marca? Eu poderia, uh, ter falar com você a sós, Lucas? 232 00:15:09,308 --> 00:15:11,375 Claro, filho? 233 00:15:11,410 --> 00:15:14,478 Oh, eu- eu vou pegar a carroça engatado para você, pai. 234 00:15:17,549 --> 00:15:19,716 E aí, Micah? 235 00:15:19,751 --> 00:15:24,488 O que está acontecendo entre vocês e... Fay Owens? 236 00:15:24,522 --> 00:15:26,457 Do que você está falando? 237 00:15:26,491 --> 00:15:28,025 É verdade que vocês dois tive uma reunião 238 00:15:28,060 --> 00:15:30,227 Na sua cerca norte isso bom dia? 239 00:15:30,262 --> 00:15:31,062 Bem, o que você quer ouvir, 240 00:15:31,096 --> 00:15:32,496 Que eu tenho visto o Jake esposa? 241 00:15:32,530 --> 00:15:34,065 Bem, e você? 242 00:15:34,099 --> 00:15:35,532 -Não do jeito que você quer dizer! -Existe outra maneira? 243 00:15:35,567 --> 00:15:37,401 Você sabe que existe! 244 00:15:37,436 --> 00:15:38,469 Fay Owens é uma mulher infeliz, 245 00:15:38,503 --> 00:15:40,571 Nenhum homem tem o direito de tratá-la do jeito que Jake faz. 246 00:15:40,605 --> 00:15:43,007 Eu concordo, mas afinal, eles são marido e mulher. 247 00:15:43,041 --> 00:15:45,609 E o que há entre eles, deveria ser acertado entre eles. 248 00:15:45,643 --> 00:15:49,013 Quem te contou sobre o nosso encontro esta manhã? 249 00:15:49,047 --> 00:15:50,081 Ninguém! 250 00:15:50,115 --> 00:15:51,282 Perto do que posso imaginar a conversa começou 251 00:15:51,316 --> 00:15:52,549 No salão e espalhado- 252 00:15:52,584 --> 00:15:53,750 Bem, falar é a única coisa Eu nunca ouço! 253 00:15:53,785 --> 00:15:58,322 eu não faria nada para acrescentar, Lucas. 254 00:15:58,357 --> 00:16:03,027 Ah... sinto muito por ela, Micah, isso é tudo, 255 00:16:03,061 --> 00:16:06,364 Ser casada com um homem quem não confia nela. 256 00:16:06,398 --> 00:16:08,599 Eu não sei o que aconteceu para Jake, 257 00:16:08,633 --> 00:16:11,168 Ele sempre teve uma rápida temperamento, mas isso... 258 00:16:11,203 --> 00:16:15,539 Esse ciúme dele, eu... Eu ficaria longe dele, Lucas, 259 00:16:15,573 --> 00:16:17,574 E de Fay também. 260 00:17:20,305 --> 00:17:23,340 Você não está bebendo muito ultimamente? 261 00:17:23,375 --> 00:17:26,410 Talvez eu tenha um bom motivo para ficar bêbado hoje. 262 00:17:26,445 --> 00:17:28,345 O que você quer dizer? 263 00:17:33,418 --> 00:17:36,520 Ouvi falar de você e McCain. 264 00:17:36,555 --> 00:17:39,690 Você ouviu o quê? Não há nada para ouvir. 265 00:17:39,724 --> 00:17:42,293 Você nega conhecê-lo na linha norte? 266 00:17:42,327 --> 00:17:44,495 Não, eu não nego, 267 00:17:44,529 --> 00:17:48,665 Eu fui lá para me desculpar para ele pelo seu comportamento. 268 00:17:48,700 --> 00:17:52,002 Ah, eu ouvi uma história diferente na cidade. 269 00:17:52,036 --> 00:17:54,638 Eu não me importo com o que você ouviu. 270 00:17:54,672 --> 00:17:58,642 Que tal hoje? Sinta ele precisa de outro pedido de desculpas hoje? 271 00:17:58,676 --> 00:18:01,278 A aposta na cidade é McCain estarei consertando cercas novamente 272 00:18:01,313 --> 00:18:03,481 Hoje com você aí ajudando ele. 273 00:18:03,515 --> 00:18:04,348 Jake, isso é ridículo. 274 00:18:04,382 --> 00:18:06,550 Talvez eu esteja perturbando isso encurtando 275 00:18:06,585 --> 00:18:07,784 Meu negócio na cidade. 276 00:18:07,819 --> 00:18:10,454 Você não começaria com isso ciúme irracional de novo? 277 00:18:10,489 --> 00:18:12,523 Irracional? 278 00:18:14,259 --> 00:18:16,494 E Andy Travis, 279 00:18:16,528 --> 00:18:20,264 E todas aquelas vezes que o vi fugindo de nossa casa? 280 00:18:20,298 --> 00:18:23,000 Eu vou te contar de novo, não havia nada entre nós. 281 00:18:23,034 --> 00:18:24,301 Ele nunca esteve na minha casa, 282 00:18:24,336 --> 00:18:25,636 Eu nunca o vi em lugar nenhum perto da casa. 283 00:18:25,670 --> 00:18:27,571 Bem, eu ouvi uma coisa diferente tipo de conversa. 284 00:18:27,606 --> 00:18:29,306 Fale, foi só isso! 285 00:18:31,075 --> 00:18:34,345 Pela centésima vez, Travis era um fanfarrão, 286 00:18:34,379 --> 00:18:37,414 Uma criatura solitária que se gabava sobre todas as mulheres 287 00:18:37,449 --> 00:18:38,415 Quem o rejeitou. 288 00:18:38,450 --> 00:18:42,986 Você atirou nele por se gabar. Nada mais. 289 00:18:44,322 --> 00:18:48,959 Jake, seu ciúme é destruindo-nos. 290 00:18:48,993 --> 00:18:50,727 Já roubou de você o coisa mais importante 291 00:18:50,762 --> 00:18:53,597 Em sua vida, seu trabalho como um homem da lei. 292 00:18:53,632 --> 00:18:56,567 A coisa mais importante na minha vida é você, 293 00:18:56,601 --> 00:18:59,470 E pretendo lutar por você! 294 00:19:02,374 --> 00:19:07,578 Você não precisa lutar por eu, sou sua esposa, eu te amo. 295 00:19:12,517 --> 00:19:16,353 Sr. Mccain está esperando um visitante na linha norte, 296 00:19:16,388 --> 00:19:19,956 Não queremos decepcioná-lo! 297 00:19:21,059 --> 00:19:23,060 Jake! 298 00:19:27,666 --> 00:19:32,035 Jake? Jake, acredite em mim, por favor! 299 00:19:41,646 --> 00:19:43,080 Vamos agora, impaciência, 300 00:19:43,114 --> 00:19:45,482 Owens deveria estar bem logo agora. 301 00:19:45,517 --> 00:19:48,051 Eu digo que deveríamos reduzir owens no minuto em que ele aparece, 302 00:19:48,086 --> 00:19:50,187 E sair, ninguém faria saiba a diferença. 303 00:19:50,222 --> 00:19:51,955 Eu saberia a diferença. 304 00:19:53,525 --> 00:19:56,493 Não, vamos deixar McCain cuidar do trabalho. 305 00:19:56,528 --> 00:19:58,028 E se Owens sair disso vivo, 306 00:19:58,062 --> 00:20:00,497 Nós cuidaremos dele então. 307 00:20:00,532 --> 00:20:03,467 E quanto ao McCain ser uma testemunha? 308 00:20:03,501 --> 00:20:05,369 Bem, isso dificilmente parece sensato deixar uma ponta tão solta 309 00:20:05,403 --> 00:20:07,204 Pendurado, não é? 310 00:20:24,589 --> 00:20:26,690 Eu te avisei, McCain, 311 00:20:26,725 --> 00:20:29,660 A terceira vez que falei com você estaria com uma arma. 312 00:20:29,694 --> 00:20:34,365 Se você veio aqui porque daquela conversa na cidade, 313 00:20:34,399 --> 00:20:36,199 Você está cometendo um erro. 314 00:20:36,234 --> 00:20:40,971 Não se engane! Esse tipo de conversa não comece sozinho. 315 00:20:41,806 --> 00:20:45,041 Você tem sua arma, use-a. 316 00:20:45,076 --> 00:20:46,677 Você está cometendo um erro, Owens. 317 00:20:46,711 --> 00:20:50,314 Estou com a barriga cheia de mentiras, McCain, use-o! 318 00:20:55,287 --> 00:20:56,019 Agora? 319 00:20:56,053 --> 00:20:57,120 Vou levar McCain. 320 00:20:57,155 --> 00:20:58,455 Como vou convencer- 321 00:21:27,018 --> 00:21:29,119 Jake? 322 00:21:29,153 --> 00:21:31,121 Está tudo bem, quem foi lá embaixo? 323 00:21:31,155 --> 00:21:33,324 Andy Travis era um deles. 324 00:21:33,358 --> 00:21:35,326 Travis! 325 00:21:37,562 --> 00:21:42,999 E você dizendo que era só conversa, ele até seguiu você até aqui. 326 00:21:43,034 --> 00:21:45,369 Jake, ele deve ter começado os rumores aqui em North Fork, 327 00:21:45,403 --> 00:21:47,170 Assim como ele- 328 00:21:48,406 --> 00:21:52,209 Ah, Jake, não. 329 00:21:52,243 --> 00:21:57,080 Você me queria fora do caminho, então você iria até ele. 330 00:22:04,322 --> 00:22:05,956 Você é um idiota, Owens. 331 00:22:09,160 --> 00:22:11,395 Esse sujeito, Travis, você pensa ele só queria você morta? 332 00:22:11,429 --> 00:22:16,099 Isso poderia ter sido facilmente arranjado, emboscada, sem testemunhas. 333 00:22:16,133 --> 00:22:19,069 Você está tão cego que não consegue ver que ele só queria 334 00:22:19,103 --> 00:22:23,173 Seu ciúme, seu doença para causar sua morte? 335 00:22:26,444 --> 00:22:28,512 Você é um tolo. 336 00:22:35,687 --> 00:22:38,021 enganar. 337 00:23:00,311 --> 00:23:02,078 Este não está muito limpo, pai. 338 00:23:02,113 --> 00:23:06,016 Bem, eu acho que o melhor prato lavadora ainda é mulher, né? 339 00:23:06,050 --> 00:23:06,950 Eu acho que sim. 340 00:23:08,620 --> 00:23:11,021 Ma era tão bonita quanto a sra. Owens, não era ela? 341 00:23:11,055 --> 00:23:12,489 Sim, ela estava. 342 00:23:12,524 --> 00:23:16,059 Você já teve ciúmes da mãe, como o Sr. Owens estava? 343 00:23:16,093 --> 00:23:18,995 Oh, talvez um pouco de tempo nós estavam cortejando, 344 00:23:19,030 --> 00:23:20,997 Mas não depois de nos casarmos. 345 00:23:23,668 --> 00:23:26,102 Você sabe, filho, estar com ciúmes significa um... 346 00:23:26,137 --> 00:23:30,106 Um homem não... bem, não realmente confie em si mesmo, 347 00:23:30,141 --> 00:23:33,143 E ele não confia em sua esposa conhecer sua própria mente 348 00:23:33,177 --> 00:23:35,312 Quando ela diz que o ama. 349 00:23:35,346 --> 00:23:38,081 Sua mãe sempre conheceu a dela mente. 350 00:23:38,115 --> 00:23:44,988 Sim, diga, pai, sobre isso ideia de caixa de lavar louça, 351 00:23:45,022 --> 00:23:47,057 Eu estive pensando sobre isso um pouco mais e... 352 00:23:47,091 --> 00:23:48,325 E suponha que tivéssemos um pequeno moinho de vento. 353 00:23:48,359 --> 00:23:49,526 Moinho de vento? 354 00:23:49,561 --> 00:23:52,763 Bem, claro que nós... Nós poderíamos prenda o eixo do moinho de vento a... 355 00:23:52,797 --> 00:23:56,934 Para uma espécie de cadeira de balanço e cada vez que o moinho de vento girava, 356 00:23:56,968 --> 00:23:59,436 O roqueiro voltaria e adiante e '... 357 00:23:59,471 --> 00:24:00,671 E limpe todos os pratos. 358 00:24:00,705 --> 00:24:02,439 Bem, é uma boa ideia, 359 00:24:02,474 --> 00:24:06,443 Mas e os dias o vento não sopra? 360 00:24:07,979 --> 00:24:11,147 Ah, nunca pensei nisso. 361 00:24:14,352 --> 00:24:18,221 Ei, pai, Tommy Hamilton uma vez deixou seu cachorro lambe seu prato para limpar 362 00:24:18,255 --> 00:24:21,191 E... a mãe dele nunca soube a diferença. 363 00:24:21,225 --> 00:24:24,127 E daí se tivéssemos, uh, um dos aqueles velhos cães de fazenda 364 00:24:24,161 --> 00:24:26,196 Com um daqueles grandes e velhos lambendo línguas, 365 00:24:26,230 --> 00:24:29,065 Quem está sempre com fome? Ora, ele... 366 00:24:33,771 --> 00:24:37,240 Eu acho que isso seria meio que a- uma máquina de lavar louça insalubre. 367 00:24:37,274 --> 00:24:39,042 Sim.